BIENVENUE A TOUS ! J'ESPERE QUE VOUS VOUS PLAIREZ SUR CE FORUM ALLIANT LA MAGIE DE LA POESIE A LA DURE REALITE.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 "Breaking the habit." de Linkin Park.

Aller en bas 
AuteurMessage
Sarah
Administratrice artistique céleste.
avatar

Nombre de messages : 1358
Age : 29
Localisation : Quelque part au milieu de mes rêves.
Date d'inscription : 20/07/2004

MessageSujet: "Breaking the habit." de Linkin Park.   Mer 4 Aoû - 13:20

"Cette chanson je la trouve magnifique, d'ailleurs je vais mettre également la traduction." ^^

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again

[Chorus 1]
I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

[Chorus 2] [Refrain 2]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more than anytime before
I have no options left again

[Chorus 1]

[Chorus 2]

I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends...

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight !

Voilà, maintenant il y a la traduction que je réediterais peut être :

Casser les habitudes.

Les souvenirs rongent
Comme ouvrant des plaies
Je me mets encore à part
Vous supposez tous que
Je suis en sécurité ici dans ma chambre
A moins que je n'essaie de recommencer

[Refrain 1]
Je ne veux pas être celui
Que les combats choisissent toujours
Car je réalise qu'au fond
Je suis le seul troublé

[Refrain 2]
Je ne sais pas ce qui vaut la peine de combattre
Ou pourquoi je dois crier
Je ne sais pas pourquoi je suis à l'origine de cela
Et dis ce que je ne pense pas
Je ne sais pas comment je me suis retrouvé là
Je sais que ce n'est pas juste
Alors je casse les habitudes
Je casse les habitudes
Ce soir

S'accrochant à ma guérison
Je verrouille solidement la porte
J'essaie de reprendre mon souffle
Je blesse plus que jamais auparavant
Je n'ai à nouveau pas d'autre solution

[Refrain 1]

[Refrain 2]

Je le peindrai sur les murs
Car je suis le seul fautif
Je ne combattrai plus jamais
Et voila comment ça finit...

Je ne sais pas pourquoi cela vaut la peine de combattre
Ou pourquoi je dois crier
Mais maintenant j'y vois un peu plus clair
Pour te montrer ce que je veux dire
Je ne sais pas comment je me suis retrouvé là
Je ne serai jamais d'accord
Alors je casse les habitudes
Je casse les habitudes
Je casse les habitudes
Ce soir.

_________________
Sarah


rose
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://misspoetia.skyblog.com
fukakai
Artiste talentueux.
avatar

Nombre de messages : 380
Localisation : dans le sud!!!!!!hihihi
Date d'inscription : 01/08/2004

MessageSujet: Re: "Breaking the habit." de Linkin Park.   Mer 4 Aoû - 14:27

eh bien quel programme!!! mdr!!! Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sarah
Administratrice artistique céleste.
avatar

Nombre de messages : 1358
Age : 29
Localisation : Quelque part au milieu de mes rêves.
Date d'inscription : 20/07/2004

MessageSujet: Re: "Breaking the habit." de Linkin Park.   Mer 4 Aoû - 16:29

Ah ça oui !!! Mr.Red

_________________
Sarah


rose
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://misspoetia.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: "Breaking the habit." de Linkin Park.   

Revenir en haut Aller en bas
 
"Breaking the habit." de Linkin Park.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Linkin Park
» Linkin Park
» Linkin Park
» LINKIN PARK REVENGE CONTEST
» Linkin Park

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
POESIA :: A vous la parole !!! :: Les textes qui vous font vibrer...-
Sauter vers: