Liquefy THE SERVANT.

"Ma traduction n'est pas parfaite mais je n'en ai pas trouvé d'autres pour l'instant... mais j'aime bien les paroles kou même..."

Liquefy
One autumn you once said to me
"There's too much stuff around"
The bus groaned along
You put your hand upon the window
The town
And I thought
You look just fine to me
You look just fine to me
You look just fine to me
Shall we liquefy
Oh you and I
And mingle in the stream?
Shall we liquefy
Oh you and I
And vanish into the sea?

Still sleeping you woke me up
Muttering in your dream
In darkness I could feel your
Your little body breathe
And I thought
You feel just fine to me
You feel just fine to me
You feel just fine to me
Shall we liquefy
Oh you and I
And mingle in the stream?
Shall we liquefy
Oh you and I
And appear in the ocean's dream?
Shall we liquefy
Oh you and I
And vanish into the sea?

Will I always love you?
I just don't know
I'll give it a go
Will you always love me?
How could you know?
Just give it a go

I was at a party
That's when it came to me
Oh what a moment
I was reading a magazine in someone's bedroom
And I thought
You're just so fine to me
You're just so fine to me
You're just so fine to me
Shall we liquefy…


LIQUEFIE.

Un automne, une fois vous m’avez dit moi « il y a trop de substance autour »
L'autobus a gémi le long
Vous avez mis votre main sur la fenêtre
La ville
Et j'ai pensé
Que vous aviez l’air de me trouver
Que vous aviez l’air de me trouver
Que vous aviez l’air de me trouver
Devons-nous nous liquéfier,
Oh, toi et moi
Et nous mélanger dans le jet ?
Devons-nous nous liquéfier,
Oh, toi et moi
Et disparaître dans la mer ?

Dormant toujours vous m'a réveillé
Vers le haut du marmottage dans votre rêve.
Dans l'obscurité je pouvais sentir votre,
Votre petit corps respirer
Et j’ai pensé
Que vous veniez de me trouver
Que vous veniez de me trouver
Que vous veniez de me trouver
Devons-nous nous liquéfier,
Oh toi et moi
Et nous mélanger dans le jet ?
Devons-nous nous liquéfier,
Oh toi et moi
Et apparaître dans le rêve de l’océan ?
Devons-nous nous liquéfier,
Oh toi et moi
Et disparaître dans la mer ?

T’aimerais-je toujours ?
Je ne sais justement pas.
Je donnerais cet aller
M’aimeras-tu toujours ?
Comment pourrais-tu savoir ?
Donne moi juste un aller…

C’était une fête
Quand c’est venu à moi,
Oh, quel moment !
Je lisais un magasine dans la chambre de quelqu’un
Et j’ai pensé
Que vous seriez tellement bien à moi
Que vous seriez tellement bien à moi
Que vous seriez tellement bien à moi
Devons nous nous liquéfier…